852 B
852 B
a nangilako iti bagina iti panagaramid iti dakes
Mabalin nga ipatarus a kas: "impaayna ti bagina nga agaramid iti dakes" (Kitaem: rc://ilo/ta/man/translate/figs-idiom)
iti dakes iti imatang ni Yahweh
Mabalin nga ipatarus a kas: "ti imbilang ni Yahweh a dakes" (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-metonymy)
a sinugsugan ni Jezebel
Ditoy, ti "a” (sinugsugan) ket dakdakamatenna ni Ahab.
nga innikkat ni Yahweh iti sangoanan dagiti tattao ti Israel
Ditoy, ti "Israel" ket dakdakamatenna dagiti sangapulo ket dua a tribu ti Israel ket saan laeng nga iti akin amianan a pagarian. Mabalin nga ipatarus a kas: "Napapanaw iti sangoanan dagiti tattao ti Israel" wenno "napanawen iti daga iti sangoanan dagiti tattao ti Israel"