965 B
965 B
nababaknang nga agnanaed
"dagiti nababaknang a tattao nga agnanaed sadiay"
inaramidda ti imbilin ni Jezebel kadakuada, a kas nailanad iti surat nga impatulodna kadakuada
Mabalin nga ipatarus a kas: "kas inlanadna kadagiti surat" (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-activepassive)
a kas nailanad iti surat
Mabalin nga ipatarus a kas: "iti disso a pagtugtugawan dagiti mararaem a tattao." (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-idiom)
iti sangoanan dagiti tattao
Mabalin nga ipatarus a kas: "iti disso a pagtugtugawan dagiti mararaem a tattao." (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-idiom)
inruarda isuna
Ditoy, ti sao a "da" ket dakdakamatenna dagiti tattao iti siudad.
Binatodan ni Nabot ket natayen
Mabalin nga ipatarus a kas: "Binatomi ni Nabot ket natay isuna." (See: [[: en:ta:vol2:translate:figs_activepassive]])