861 B
861 B
Napan ti adipenmo
Dakdakamaten ti profeta ti bagina a kas “adipen” a mangpakita iti panagraemna iti Ari.
iti kangitingitan ti gubat
"iti lugar a madama iti gubat" (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-idiom)
ti biagmo ngarud ti kasukat ti biagna
Mabalin nga ipatarus a kas: “Ket mataykanto imbes nga isuna iti matay"
talento ti pirak
Ti talento ket sukat wenno timbang a ti katukadna ket agarup tallopulo ket uppat a kilo" Mabalin nga ipatarus a kas "34 a kilo iti pirak "UDB" (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/translate-bweight)
adu ti pakakumikoman
Mabalin nga ipatarus a kas: "agar-aramid kadagiti dadduma a banbanag" (UDB) wenno "agar-aramid iti kastoy ken kasta"" (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-idiom)