494 B

Raw Permalink Blame History

Siak, siak laengen ti nabati

Ti sao a "Siak" ket naiyulit para iti panangiyunay-unay. (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-hyperbole)

umawagkayonto iti nagan ti diosyo...umawagakto met iti nagan ni Yahweh

"umawagkayo iti diosyo...umawagak kenni Yahweh" (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-metonymy)

simmungbat amin dagiti tattao ket kinunada, "Nasayaat daytoy."

Mabalin a maipatarus daytoy a kas, "kinuna dagiti amin a tattao, "Nasayaat nga aramiden daytoy a banag."