832 B
832 B
Ania ti nagbasolak...tapno patayennak?
"Saanka a pinadakes...tapno patayennak" (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-rquestion)
iyawatmo ti adipenmo iti ima ni Ahab
"ibaonmo ti adipenmo kenni Ahab" (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-metonymy)
adipenmo
Dakdakamaten ni Abdias ti bagina a kas adipen isuna ni Elias, tapno raemenna ni Elias.
Iti nagan ni Yahweh a Diosmo
Daytoy ket sapata a mangiyunay-unay a pudno ti ibagbagana.
awan ti nasion... a saan a nangibaonan ti apok kadagiti tattaona
"nangibaon ti apok kadagiti tattaona iti sadinoman a lugar" (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-doublenegatives and rc://ilo/ta/man/translate/figs-hyperbole)
Ngem ibagam ita
Daytoy a ragup dagiti sasao ket nausar tapno iyunay-unayna ti peggad iti ibagbaga ni Elias nga aramiden ni Abdias.