973 B
973 B
inikkan isuna ni Yahweh a Diosna iti pagsilawan idiay Jerusalem...tapno papigsaenna ti Jerusalem
Mabalin a maipatarus daytoy a kas, "Impaayan ni Yahweh ni David iti kaputotan nga agturayto idiay Jerusalem a mangipalagip iti katulaganna iti pamilia ni David." (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-metaphor)
gapu ta nasayaat ti inaramid ni David iti imatangna
Mabalin a maipatarus daytoy a kas, "nga imbilang ni Yahweh nga umno wenno naimbag" (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-synecdoche ken rc://ilo/ta/man/translate/figs-idiom)
da Rehoboam ken Jeroboam
Mabalin a maipatarus daytoy a kas, "iti nagbaetan ti armada ni Rehoboam ken Jeroboam" (UDB) (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-synecdoche)
saanna a sinukir iti aniaman nga imbilinna kenkuana
Iti panagsukir iti bilin ket saan a panagtulnog iti daytoy. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: "Saan a sinukir ni David dagiti amin nga imbilin ni Yahweh kenkuana" (Kitaen: Metaphor)