1.1 KiB
iti maikalima a tawen ni Ari Rehoboam
Dakdakamaten daytoy ti maikalima a tawen a panagturay ni Rehoboam a kas ari. Mabalin nga ipatarus a kas: "iti maikalima a tawen a panagari ni Rehoboam" (Kitaen: Assumed Knowledge and Implicit Information)
iti maikalima a tawen
"iti maika 5 a tawen" (Kitaen: Ordinal Numbers)
bimmusor ni Sisak nga ari ti Egipto iti Jerusalem
Mabalin nga ipatarus a kas: "bimmusor ni Sisak nga ari ti Egipto a kaduana ti armadana iti Jerusalem" (Kitaen: Metonymy)
Sisak
Daytoy ket nagan ti tao. Kitaem no kasanom nga impatarus daytoy idiay 11:40. (Kitaen: How to Translate Names)
bimmusor
Mabalin nga ipatarus a kas: "immay rimmaut" (Kitaen: Idiom)
Innalana amin a banbanag
Mabalin nga ipatarus a kas: "nangala isuna kadagiti adu a napapateg a banbanag" (Kitaen: Hyperbole)
Innalana
Ibagbagi ti sao a "...na" ni Sisak ken dagiti soldado a kadduana. Mabalin nga ipatarus a kas: "Innala ni Sisak ken ti armadana" (Kitaen: Metonymy)
nga inaramid ni Solomon
Mabalin nga ipatarus a kas: "nga impaaramid ni Solomon kadagiti trabahadorna" (Kitaen: Metonymy)