872 B
872 B
Siasinoman a kameng ti pamiliam a matay iti uneg ti siudad ket kanento dagiti aso
Mabalin nga ipatarus a kas: "Kanento dagiti aso ti siasinoman a kameng ti pamiliam a matay iti uneg ti siudad" (Kitaen: Active or Passive)
inton sumrek ti sakam iti siudad
Mabalin nga ipatarus a kas: "inton sumrekka iti siudad" (Kitaen: Synecdoche)
entero nga Israel
Mabalin nga ipatarus a kas: "Dagiti Israelita" (Kitaen: Hyperbole)
maitanem
"maipunpon iti tanem"
manipud iti balay ni Jeroboam
Mabalin nga ipatarus a kas: "iti amin a pamilia ni Jeroboam" (Kitaen: Metonymy)
ti pakasarakan iti nasayaat iti imatang ni Yahweh, ti Dios ti Israel.
Ibagbagi ti imatang ni Yahweh ti panangukom ken panangsukimat ni Yahweh. Mabalin nga ipatarus a kas: "Adda kadi ti nasarakan ni Yahweh , ti Dios ti Israel a nasayaat nga inukomna" (Kitaen: Metaphor and Active or Passive)