ilo_tn/1ki/14/09.md

944 B

tallikudannak

Mabalin nga ipatarus a kas: "inlaksidnak"

kitaem

"ipangagmo." Nainayon daytoy a sao a mangipakita a napateg ti sumaruno.

pukawekto... ikkatekto amin

Dagitoy a dua a ragup ti sasao ket agpadpada ti kaipapananna ken naulit tapno mangiyunay-unay. (Kitaen: Parallelism)

pukawekto manipud kenka ti tunggal ubing a lalalki iti Israel

Sarsaritaen ni Yahweh ti panangdadaelna iti pamilia ni Jeroboam ken pananglapedna kenkuana a maaddaan iti kaputotan a kasla no putputdenna ida a kas iti panangputed iti maysa a tao iti sanga iti kayo. Mabalin nga ipatarus a kas: "dadaelek amin nga anakmo a lalaki idiay Israel" (Kitaen: Metaphor)

ket pukawekto amin ti pamiliam, a kas iti maysa a tao a mangpuor iti rugit aginggana mapukaw daytoy

Ti pannakaikkat ti tunggal kaputotan ni Jeroboam ket maidildilig daytoy iti pannakaipuor iti takki ti ayup a nailaok iti garami, naipamaga, ken napuoran a pagsungrod. (Kitaen: Simile)