ilo_tn/1ki/13/20.md

632 B

Bayat a nakatugawda iti abay ti lamisaan

Mabalin nga ipatarus a kas: "bayat a mangmangan ken umin-inomda iti abay ti lamisaan" (Kitaen: Assumed Knowledge and Implicit Information)

immay ti sao ni Yahweh

Ipatarusyo daytoy a ragup ti sasao a kas idiay 13:17. Mabalin nga ipatarus a kas: "immay ti mensahe ni Yahweh" wenno "insao ni Yahweh ti mensahena" (Kitaen: Idiom and Metonymy)

a nangisubli kenkuana

Dakdakamaten ditoy ti sao nga "kenkuana" ti tao ti Dios.

ket kinunana iti tao ti Dios

"nagsao isuna a napigsa iti tao ti Dios'

Gapu ta nagsukirka iti sao ni Yahweh

"Gapu ta saanmo a tinungpal ti sao ni Yahweh"