ilo_tn/1ki/12/01.md

mapan dagiti amin nga Israelita

Mabalin nga ipatarus a kas: "mapmapan amin a tattao ti Israel" (See: Metonymy and Hyperbole)

Ket napasamak

Nausar daytoy a ragup ti sasao ditoy tapno markaanna ti pangrugian ti panagtignay. No adda wagas iti pagsasaoyo nga aramiden daytoy, mabalinyo nga usaren daytoy ditoy.

Jeroboam … Nebat

Dagitoy ti nagan ti lallaki. (Kitaen: How to Translate Names)