ilo_tn/1ki/11/37.md

Sapasap a Pakaammo

Intultuloy ni Ahija nga ibagbaga kenni Jeroboam dagiti imbaga ni Yahweh.

ti nasayaat iti panagkitak

Ditoy ti sao a "panagkitak" ket maysa a "metonym" para iti kapanunotan ti maysa a tao. Kitaem no kasanom nga impatarus daytoy a ragup ti sasao idiay 11:33. (Kitaen: Metonymy and Idiom)

ipatakderankanto iti awan patinggana a pagarian

Mabalin nga ipatarus a kas: "isaadkonto kenka iti agnanayon a pagarian" (Kitaen: Metaphor)