ilo_tn/1ki/11/23.md

731 B

Rezon … Eliada … Hadadezer Reson ... Eliada ... Adadeser

Dagitoy ket nagan ti lallaki. (Kitaen: How to Translate Names)

Soba ... Damasco ... Aram

Dagitoy ket nagan dagiti lugar. (Kitaen: How to Translate Names)

idi pinarmek ni David

Ti "David" ket dakdakamatenna ti amin a buyot ni David. Mabalin nga ipatarus a kas: "idi nagballigi ti armada ni David" (Kitaen: Synecdoche)

kadagiti aldaw a panagturay ni Solomon

Dakdakamaten ditoy ti sao nga "kadagiti aldaw" ti kabayag ti tiempo ken dakdakamaten ti "Solomon" ti amin a banag nga adda iti panagturayna. Mabalin nga ipatarus a kas: "iti amin a tiempo a nagturay ni Solomon" (Kitaen: Synecdoche)

Ginura ni Reson ti Israel

"Kagura unay ni Reson ti Israel"