ilo_tn/1ki/08/54.md

kararag ken kiddaw

Agpadpada ti kayat a sawen dagiti dua a sasao a “kararag” ken “kiddaw” ken mangiyunay-unay a napudno isuna bayat ti panagkidkiddawna. Agpada a sasao ti makita idiay 8:28. Mabalin nga ipatarus a kas: “kiddaw” (Kitaem: Doublet)

Madaydayaw koma ni Yahweh

“Maidaydayaw ni Yahweh” (UDB) (Kitaen: :ilo:ta:vol2:translate:figs_activepassive)

Awan ti uray maysa a sao a saan a natungpal manipud kadagiti naimbag nga inkarkari ni Yahweh

Mabalin nga ibaga daytoy a ‘positive.’ Mabalin nga ipatarus a kas: “Tinungpal ni Yahweh ti tunggal sao kadagiti naimbag a karina”