738 B
738 B
Kas pagarigan ta rummuar dagiti tattaom … kas pagarigan ta agkararagda
Idi agsasao ni Solomon, dagitoy a panangipagarup a pasamak ket saan a napasamak, ngem ammo ni Solomon a mabalin a mapasamak dagitoy iti masangoanan. Usarem iti pagsasaoyo no kasano nga ibaga dagiti pasamak a saan a napasamak ngem mabalin a mapasamak iti masangoanan. (Kitaen: Hypothetical Situations)
iti naganmo
Mabalin nga ipatarus a kas: “a pangdayawan dagiti tattao kenka” (Kitaen: Metonymy)
kadagiti kararagda, iti kiddawda
Agpadpada ti kayat a sawen dagiti dua a sasao a “kararag” ken “kiddaw”. Agpadada a mangiyunay-unay ti kinapasnek ti kiddaw dagiti tattao nga aramiden ni Yahweh. (Kitaen: :ilo:ta:vol2:translate:figs_doublet)