855 B

Raw Permalink Blame History

adda iti puso ti amak a ni David...adda dita pusom... a panggep nga adda dita pusom

Ti tinarigagayan ni David ket naisao a kasla maysa a linaon ti maysa a pagkargaan ken ti puso ket kasla maysa a pagkargaan. Mabalin nga ipatarus a kas: “Tinarigagayan ni David nga amak … tinarigagayam … tarigagayan nga aramiden dayta” (Kitaen: Metaphor)

nga agpaay iti nagan ni Yahweh...nga agpaay iti naganko

Mabalin nga ipatarus a kas: “nga isu iti pangdayawan dagiti tattao kenni Yahweh … nga isu ti pangdayawan dagiti tattao kaniak” (Kitaen: Metonymy)

ta adda dita pusom

“Gapu ta tinarigagayam”

a panggep nga adda dita pusom

“babaen iti panangkayatmo nga aramiden dayta”

a maiyanakto nga agtaud manipud kadagiti lasagmo

Mabalin nga ipatarus a kas: “ti bukodmonto a kaputotan” wenno “ti agbalinto nga anakmo” (Kitaen:

855 B Raw Permalink Blame History