891 B
891 B
inummong ni Solomon dagiti panglakayen
"inayabanna amin dagiti mangidadaulo ti Israel"
amin a tattao ti Israel
Mabalin a dakdakamaten daytoy 1) dagiti tattao a pinaayaban ni Solomon a mapan idiay Jerusalem ken dagiti nailanad idiay 8:1 wenno 2) dagiti nagdaliasat a mapan idiay Jerusalem para iti fiesta, saan a nasken a ti tunggal lalaki nga agnanaed idiay Israel. (Kitaen: :ilo:ta:vol2:translate:figs_synecdoche)
iti fiesta
Daytoy ti maipapan iti Fiesta ti Succot, naawagan met a ti Fiesta dagiti Tabernakulo wenno Fiesta dagiti Abong-abong (UDB)
iti bulan ti Etanim, a maikapito a bulan
Ti "Ethanim" ket ti maikapito a bulan iti kalendario ti Hebreo. Daytoy ket maud-udi a paset ti Setiembre ken umun-una a paset ti Oktubre iti kalendariotayo. (Kitaen: Hebrew Months ken :ilo:ta:vol2:translate:translate_ordinal ken :ilo:ta:vol1:translate:translate_names)