ilo_tn/1ki/07/01.md

835 B

Sapasap apakaammo:

Isursurat ti mannurat ti maipanggep iti palasio ni Solomon.

Sangapulo ket tallo a tawen nga impatakder ni Solomon ti bukodna a palasio

Gapu ta ni Solomom ket ari, inaramid ti sabali a tao ti trabaho para kenkuana. (Kitaen: Metonymy)

ti bukodna a palasio

No awan iti pagsasaoyo para iti sao a "palasio," mabalinyo nga ipatarus daytoy a kas iti "balay" wenno "dakkel a balay."

ti palasio iti Kabakiran ti Lebanon

"ti balay a maawagan a Balay iti Kabakiran ti Lebanon"

sangagasut a kubit ... limapulo a kubit ... tallopulo a kubit

Ti maysa a kubit ket 46 a sentimetro. Mabalin nga ipatarus a kas iti: "46 a metro ... 23 a metro ... 13.8 a metro" (Kitaen: Biblical Distance)

dagiti biga

Ti biga ket maysa nga atiddog a pidaso a nalagda a kayo a nausar a mangpatibker kadagiti pader ken bubong.