1.3 KiB
iti maikauppat a tawen ... ti maikasangapulo ket maysa a tawen
Dagiti sao a "maika-uppat" ken "maikasangapulo ket maysa" ket dagiti panagsasaruno a pannakaurnos ti "uppat" ken "sangapulo ket maysa." Mabalin nga ipatarus a kas iti: "ti maikauppat a tawen kalpasan ti panagari ni Solomon ... ti maikasangapulo ket maysa a tawen kalpasan ti panagari ni Solomon" (Kitaen: Ordinal Numbers and Assumed Knowledge and Implicit Information)
ti balay ni Yahweh
"ti templo" (UDB)
iti bulan ti Ziv
Ti "Ziv" ket isu awagda iti maikadua a bulan ti kalendario ti Hebreo. Daytoy ket kabayatan ti maudi a paset ti Abril ken ti umuna a paset ti Mayo iti kalendaryo dagiti taga-laud. (Kitaen: Hebrew Months and How to Translate Names)
nalpas ti balay ken ti amin a paset daytoy kas maiyannatop iti amin a pagannurotan daytoy
Mabalin nga ipatarus a kas iti: "nalpasda ti pannangipatakderda iti amin a paset ti balay. Impatakderda daytoy a maiyannatop iti imbaga ni Solomon a panangiyaramidda iti daytoy."
iti bulan ti Bul, nga isu ti maikawalo a bulan
Ti "Bul" ket ti maikawalo a bulan iti kalendario ti Hebreo. Daytoy ket kabayatan ti maudi a paset ti Oktubre ken ti umuna a paset Nobiembre iti kalendario dagiti taga-laud. (Kitaen: Hebrew Months and Ordinal Numbers and How to Translate Names)