974 B
974 B
Sapasap a pakaammo:
Inlista ti agsasao dagiti rukod ti templo.
Inrugi ngarud ni Solomon nga impatakder ti templo ni Yahweh
Saan a ni Solomon ti mismo a nagipatakder iti templo; dagiti adipenna ti nagtrabaho. (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-synecdoche)
480...maikauppat
Dagitoy ti nagsasaruno a pakabuklan ti 480 ken 4. (Kitaen: Ordinal Numbers)
iti bulan ti Ziv, nga isu ti maikadua a bulan
"Ziv" ti pagaw-awagda iti maikadua a bulan iti kalendario dagiti Hebreo. Daytoy ti maudi a paset iti bulan ti Abril ken ti umuna a paset ti Mayo kadagiti kalendario dagiti adda iti akinlaud. (Kitaen: Hebrew Months and Ordinal Numbers and How to Translate Names)
innem a pulo nga kubit ti kaatiddogna, duapulo a kubit ti kalawana, ken tallopulo a kubit ti kangatona
Ti maysa a kubit ket 46 a sentimetro. Mabalin nga ipatarus a kas iti: "27.6 a metro ti kaatiddogna, 9.2 a metro ti kaakabana, ken 13.8 a metro ti kangatona" (Kitaen: Biblical Distance)