523 B

Raw Permalink Blame History

Sapasap a pakaammo:

Nakisarita ni Solomon kenni Ari Hiram maipapan iti pannakaipatakder ti Templo.

ta impatpateg ni Hiram ni David

"gapu ta nadikket unay nga aggayyem da Hiram ken David" (UDB)

para iti nagan ni Yahweh

Ti sao a "nagan" ket metonym para iti tao, ken ti "para iti nagan" ket dakdakamatenna ti panangdaydayaw iti tao.

makaipatakder iti balay para iti nagan ni Yahweh

"mangipatakder iti templo a mabalin a pangdayawanmi kenni Yahweh" (UDB). (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-metonymy)