1.1 KiB
Inikkan ti Dios ni Solomon iti naisangsangayan a kinasirib ken pannakaawat
Ti Dios ti mangmangted kenni Solomon iti kabaelan tapno agbalin a nasirib ken tapno maawatanna dagiti adu a banbanag a naisao a kasla ik-ikkan ti Dios ni Solomon kadagiti material a banbanag. Mabalin nga ipatarus a kas iti: "Pinagbalin ti Dios ni Solomon a nasirib ken tapno maawatanna dagiti adu a banbanag" (Kitaen: Metaphor and Abstract Nouns)
nalawa a pannakaawat a kas iti kadaratan iti igid ti baybay
Ti kalawa ti pannakaawat ni Solomon ket maiyarig iti kaadu dagiti darat iti igid ti baybay, a saan a mabalin a bilangen. (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-simile)
Naartapan ti kinasirib ni Solomon ti kinasirib dagiti amin a tattao
"Nasirsirib pay ni Solomon ngem dagiti amin a nasisirib a tattao"
dagiti amin a tattao iti daya
Dakdakamaten daytoy dagiti tattao a naggapu kadagiti ili iti daya ti Israel a kas koma iti Arabia ken Mesopotamia.
Etan...Heman...Calcol...Darda...Mahol
dagitoy ket nagan dagiti lallaki (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/translate-names)