961 B
Nagadu unay dagiti tattao iti Juda ken Israel a kas iti kaadu ti darat iti igid ti baybay
Us-usaren ti agsasao ti hyperbole tapno ibagana a nagadu unay dagiti tattao a saan ida a mabilang amin. Ti sao a "Juda" ken "Israel" ket metonyms para kadagiti tattao nga agnanaed iti Juda ken Israel. Mabalin nga ipatarus a kas iti: "Nagadu unay dagiti tattao iti Juda ken Israel a kas kadagiti darat iti baybay" wenno "Adu unay dagiti tattao idiay Juda ken Israel a saan a kaya ti maysa a tao a bilangen" (Kitaen: Hyperbole ken Metonymy)
ti Karayan
"ti Karayan Eufrates" (UDB)
tallopulu a kor
Ti "cor" wenno "Kor" ket pangrukod kadagiti namaga a banbanag. (Kitaen: Biblical Volume) rc://ilo/ta/man/translate/translate-bvolume)
ugsa, gasela, lalaki nga ugsa
dagitoy ket ayup nga addaan iti uppat a saka a napartak nga agtaray (Kitaen: Translate Unknowns)
napalukmeg a dadakkel a billit
"dagiti billit a tinaraken dagiti tattao isu a limmukmegda"