662 B
662 B
Sapasap a Pakaammo:
Napan pinatay ni Benaias ni Joab.
itabonmo isuna, tapno maikkatmo kaniak ken iti balay ti amak ti dara a pinagsayasay ni Joab nga awan gapgapuna
Ditoy, ti sao a “balay” ket ibagbagina dagiti kaputotan ni David, idinto a ti sao a “dara” ket ibagbagina ti basol a naaramid ti maysa a tao. Mabalin met nga ipatarus a kas iti: “ikalim isuna tapno maikkat kaniak ken iti pamiliak ti basol gapu iti pammapatay nga inaramid ni Joab nga awan gapgapuna” wenno “ikalim isuna. Aramidem dayta tapno saan a siak ken ti pamilia ti amak ti singiren ni Yahweh gapu ta nakapatay ni Joab iti tao nga awan ti gapuna” (Kitaen: Metonymy)