ilo_tn/1ki/01/49.md

1.0 KiB

Sapasap a Pakaammo:

Nagbuteng ni Adoniha ni Ari Solomon.

timmakderda

Sabali pay a mabalin a kayatna a sawen ket “Nagdardarasda”

Adoniha… immiggem kadagiti sara iti altar

Ti “sinan-sara nga adda iti suli altar” ket iparparangarangna ti pannakabalin ken proteksion ni Yahweh, ngem gapu ta napan ni Adoniha idiay mismo a tabernakulo tapno iggamanna dagiti sinan-sara nga adda iti altar, nasken nga ipatarusyo daytoy a literal.

Adoniha… timmakder, napan

Sabali pay a kayatna a sawen ket “napan a dagus ni Adoniha” (Kitaen: Idiom)

Nagbuteng…kenni Ari Solomon

Makisarsarita dagiti adipen kenni Ari Solomon a kasla makisarsaritada iti sabali a tao tapno ipakitada a raraemenda ni Ari Solomon. Mabalin met nga ipatarus a kas iti: “ket mabuteng kenka, Ari Solomon” (Kitaen: Pronouns)

saanna a patayen ti adipenna

Dakdakamaten ni Adonija ti bagina a kasla saan nga isuna ti agsasao tapno panunoten dagiti tattao a raraemenna ni Ari Solomon. Mabalin met nga ipatarus a kas iti: “saannak a papatayen” (Kitaen: Pronouns)