ilo_tn/1ki/01/15.md

609 B

iti siled ti ari

“ti siled a pagturturogan ti ari”

Ni Abisag a taga-Sunem

Daytoy ti birhen nga inyeg dagiti adipen ni Ari David a mangaywan kenkuana. Ipatarusyo daytoy kas iti adda idiay 1:3.

Ania ti kayatmo?

“Ania ti maipaayko kenka”

Yahweh

Idiay Daan a Tulag, daytoy ti nagan ti Dios nga imbagana kadagiti tattaona. Kitaenyo idiay translation Word ti maipanggep kenni Yahweh no kasano nga ipatarus daytoy.

agtugawto isuna iti tronok

Ti panagtugaw iti trono ket maysa metonym para iti panagturay a kas ari. Mabalin met nga a ipatarus a kas iti: “isunanto ti ari a kas kaniak”