ilo_tn/1co/12/01.md

745 B

saanko a kayat a saankayo a mapakaammoan

AT: "Kayatko a maammoanyo" (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-doublenegatives)

naiturongkayo a naiyaw-awan kadagiti awanan timek a didiosen

AT: "inturongdakayo dagiti dadduma a tattao nga agdayaw kadagiti saan a makasao a didiosen" (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-activepassive and rc://ilo/ta/man/translate/figs-idiom)

naiturongkayo babaen kadakuada

AT: "inturongdakayo"

awan ti siasinoman nga agsasao babaen iti Espiritu ti Dios ti makaibaga

Dagiti mabalin a kayatna a sawen ket 1) "awan ti Kristiano nga adda kenkuana ti Espiritu iti Dios ti maikaibaga" wenno 2) "awan ti siasinoman nga agipadpadto babaen iti pannakabalin iti Espiritu iti Dios ti makaibaga."