1.2 KiB
mangngeddengkayo
AT: "Ukomenyo daytoy a banag a maiyannatop iti kaugalian ken ar-aramiden iti Iglesia nga ammoyo"
Umno kadi para iti babai nga agkararag iti Dios nga awan abbong ti ulona?
"Tapno mapadayawan ti Dios, masapul nga agkararag ti maysa a babai iti Dios nga addaan iti dalundong a mangab-abbong iti ulona." (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-activepassive) (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-rquestion)
Umno kadi
Daytoy ket idiom a ti "kadi" ket dakdakamatenna iti nabatbati a linaon iti sasao nga adda kaipapananna. (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-idiom)
Saan kadi nga uray ti nakaiparsuaan ket isursurona kadakayo
AT: "Ti nakaiparsuaan a mismo ket isuronakayo" (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-rquestion)
Nakaiparsuan mismo
Daytoy ket dakdakamatenna iti wagas a pannakaurnos ti kagimongan. AT: "dagiti banbanag nga ammoyo a mabalin a pudno iti daytoy a lubong" wenno "ti gagangay a panagkita iti kagimongan."
Ta naited kenkuana ti buok
"Ta pinarsua iti Dios ti babai nga addaan iti buok" (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-activepassive)
makisuppiat
"saan nga umanamong uray iti panagsao"