ilo_tn/1co/10/28.md

925 B

apay koma a maukom ti wayawayak babaen ti konsensia iti sabali?

AT: "ti bukodko a kapanunotan ket saan a mabaliwan babaen iti patpatien ti sabali a tao a husto wenno saan" (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-rquestion)

No aglak-amak

Ti "ak" ket saan a maipapan kenni Pablo ngem naaramat a mangibagi kadagiti mangan iti karne nga addaan ti panagyaman. AT: No ti maysa a tao ket aglak-am," wenno "No mangan ti maysa a tao"

addaan iti panagyaman

Dagiti mabalin a kaipapananna ket 1) "addaan iti rikna a panangbigbig wenno panagyaman iti Dios" wenno 2) "addaan rikna a panangbigbig wenno panagyaman iti nangsangaili wenno makinbalay."

apay a mapabpabainannak para iti dayta a nagyamanakon?

"apay nga agsasaokayo iti dakes a banbanag maipanggep kaniak idinto a nagyamanak para iti taraon?" AT: "saanko a palubosan ti siasinoman a mangbabalaw kaniak." (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-rquestion)