21 lines
1.1 KiB
Markdown
21 lines
1.1 KiB
Markdown
# Sadino ti ayan iti nasirib a tao? Sadino ti ayan ti napnoan iti adal? Sadino ti ayan ti mannakisuppiat iti daytoy a lubong?
|
|
|
|
Iyunay-unay ni Pablo a dagiti masirib a tattao ket saanen a masarakan iti sadinoman. AT: "Maipadis iti kinasirib iti ebanghelio, awan dagiti masirib a tattao, awan dagiti napnoan adal, awan dagiti manakisuppiat!" (Kitaen: [[rc://ilo/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|
|
|
|
# ti napnoan iti adal
|
|
|
|
tao a mabigbigbig a kas maysa a nakaadal iti adu a banag.
|
|
|
|
# ti mannakisuppiat
|
|
|
|
Maysa a tao a makisinsinuppiat maipanggep iti ammona wenno ti nalaing kadagiti panagrason
|
|
|
|
# Saan kadi a pinagbalinen ti Dios a kinamaag ti kinasirib iti lubong?
|
|
|
|
Inusar ni Pablo daytoy a saludsod a mangiyunay-unayna no ania ti inaramid ti Dios iti kinasirib iti daytoy a lubong. AT: "Pudno a pinagbalin ti Dios ti kinasirib iti daytoy a lubong a kinamaag" wenno "Naay-ayo ti Dios a mangaramat iti mensahe nga iti pagarupda ket minamaag" (UDB). (Kitaen: [[rc://ilo/ta/man/translate/figs-rquestion]]
|
|
|
|
# dagiti mamati
|
|
|
|
Dagiti mabalin a kaipapananna ket 1) "dagiti amin a mamati iti daytoy" (UDB) wenno 2) "dagiti mamati kenkuana."
|
|
|