1.0 KiB
1.0 KiB
Mainayon a Palawag ken Pakaammo:
Itultuloy ni David ti agsarita kenni Yahweh.
Isu nga ita
Ditoy, ti “ita” ket saanna a kayat a sawen nga “iti daytoy a kanito,” ngem nausar a mangawis ti imatang iti napateg a punto a sumaruno.
agtultuloy koma iti agnanayon, ti karim maipapan iti adipenmo ken iti pamiliana
Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “aramidem koma ti inkarim kaniak ken iti pamiliak, ket saanto koma a pulos nga agbaliw ti karim” (Kitaen: Active or Passive)
iti adipenmo ken iti pamiliana
Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “siak ken iti pamiliak” (Kitaen: First, Second, or Third Person)
ti naganmo
Ditoy, ti “nagan” ket ibagbagina ti dayaw ni Yahweh. (Kitaen: Metonymy)
ti balayko, siak ni David nga adipenmo
Ditoy, ti “balay” ket ibagbagina ti pamilia. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “ti pamiliak” (Kitaen: Metonymy)
ket naipasdek iti sangoanam
Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “ket natalged gapu kenka” wenno “agtultuloy gapu kenka” (Kitaen:Active or Passive)