1.9 KiB
Kinunana
“Kinuna ni David”
Siasinoak, Yahweh a Dios, ken ania ti pamiliak, ta impannak iti daytoy a kasasaad?
Damdamagen ni David daytoy a saludsod tapno iyebkasna ti nauneg a kaririknana a nariknana iti pannakangngegna iti pakaammo ni Yahweh. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Ti pamiliak ken siak ket saan a maikari iti daytoy a pammadayaw, O Yahweh a Dios.” (Kitaen: Rhetorical Question)
bassit daytoy a banag
maysa a banag a saan unay a napateg ket nailadawan a kas bassit. (Kitaen: Idiom)
iti imatangmo
Ditoy, ti “imatang” ket ibagbagina ti panangukom ken panangsukimat. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “ti panangukommo” (Kitaen: Metaphor)
pamilia toy adipenmo
Ditoy, dakdakamaten ni David ti bagina a kas “toy adipenmo.” Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “ti pamiliak” (Kitaen: First, Second, or Third Person)
dumtengto iti masakbayan
Sarsaritaen daytoy ti maipapan iti tiempo a kasla maysa a banag nga agdaliasat ket makadanon iti sadinoman. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “ken no ania ti mapasamakto kadakuada iti masakbayan” (Kitaen: Metaphor)
Siak ni David, ania pay ti mabalinko nga ibaga kenka?
Inusar ni David daytoy a saludsod tapno iyunay-unayna nga awanen ti maibagana pay kenni Yahweh. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Awanen ti maibagak pay kenka.” (Kitaen: Rhetorical Question)
daytoy adipenmo
Ditoy, dakdakamaten ni David ti bagina a mismo a kas “toy adipenmo” Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “siak” (Kitaen: First, Second, or Third Person)
Pinadayawam daytoy adipenmo. Inikkam daytoy adipenmo iti naisangsangayan a pammadayaw
Dagitoy a ragup ti sasao ket addaan iti agpada a kaipapanan ken naulit tapno maiyunay-unay. (Kitaen: Parallelism)
Inikkam daytoy adipenmo iti naisangsangayan a pammadayaw
Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Pinadayawam daytoy adipenmo iti naisangsangayan a wagas” (Kitaen: Abstract Nouns)