1.4 KiB
Napasamak daytoy
Daytoy a ragup dagiti sasao ket nausar ditoy a mangmarka iti rugi iti baro a paset ti istoria. No ti pagsasaoyo ket addaan iti wagas iti panangibaga iti kastoy, mabalinyo nga usaren daytoy ditoy. (Kitaen: Introduction of a New Event)
Nagnaeden
Tapno agbalin a nanam-ay ken naragsak, nga awanan iti tarigagay nga umakar wenno agbaliw
agnanaedak iti balay a naaramid iti sedro
Ti sedro ket maysa a kita iti kayo a nalatak gapu iti kinatibker daytoy. No adda iti kapadpadana a kita ti kayo iti kulturayo, mabalinmo nga usaren dayta a nagan ti kayo, no pay kasta, mabalinmo nga sabalian ti nagan daytoy. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “agnanaedak iti maysa a natibker ken permanente a balay” (Kitaen: Assumed Knowledge and Implicit Information)
ngem adda iti sirok iti tolda ti lakasa ti tulag ni Yahweh
Dagiti tolda ket saan a permanente a pagyanan. No awan iti tolda iti kulturayo, mabalinyo nga isao daytoy iti sabali. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “ti lakasa ti tulag ni Yahweh ket agnanaed iti saan a permanente a lugar” (Kitaen: Assumed Knowledge and Implicit Information)
aramidem ti adda dita pusom
Ditoy, ti “puso” ket ibagbagina ti panunot. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “aramidem ti panpanunotem a rumbeng” (Kitaem: Metonymy)
ti Dios ket adda kenka
Ditoy, ti “adda kenka” ket kayatna a sawen a ti Dios ket tultulongan ken benbendisionanna ni David. (Kitaen: Idiom)