ilo_tn/1ch/16/34.md

674 B

ta agnanayon ti kinapudnona iti tulagna

Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “ta sipipudno isuna a mangay-ayat kadatayo iti agnanayon” (Kitaen: Abstract Nouns)

manipud kadagiti dadduma a nasion

Ditoy, ti “dagiti dadduma a nasion” ket ibagbagina dagiti tattao kadagidiay a nasion. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “manipud kadagiti tattao kadagiti dadduma a nasion” wenno “manipud kadagiti armada dagiti dadduma a nasion”

makapagyamankami iti nasantoan a naganmo

Ditoy, ni Yahweh ket nadakamat babaen iti “nasantoan a naganna.” Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “agyamankami kenka” wenno “agyamankami kenni Yahweh” (Kitaen: Metonymy)