970 B
970 B
Mainayon a Palawag ken Pakaammo:
Dagiti sasao kadagitoy a bersikulo a “yo,” “da,” “kadakuada,” ken (pinilik) “k” ken “para” ket dakdakamatenda ti Israel.
ganggannaetkayo iti daga
Daytoy ket nalawag a “ti daga” ket dakdakamatenna ti Canaan. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: ‘ganggannaet iti daga ti Canaan” (Kitaen: Assumed Knowledge and Implicit Information)
Nagakar-akarda kadagiti nasion, nagakar-akarda kadagiti pagarian
Dagitoy a ragup ti sasao ket agpada ti kaipapananda ken nausarda a mangiyunay-unay. (Kitaen: Parallelism)
para kadakuada
“para iti bukodda a pagsayaatan”
Saanyo a sagiden dagiti pinilik
Ditoy, ti kaipapanan ti “sagiden” ket tapno dangran. Daytoy ket nalabes a panangiyebkas nga inusar ni Yahweh tapno ipaganetgetna ti ballaagna a saanda a dangran dagiti tattaona. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Saanyo a dangran dagiti tattao a pinulotak” (Kitaen: Hyperbole and Generalization)