1.1 KiB
Panunotenyo…katulaganna…sangaribu a henerasion
Dagitoy a ragup ti sasao ket agpada ti kaipapananda ken nausar dagitoy a mangiyunay-unay. Ditoy, ti “sao” ket dakdakamatenna ti katulagan. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Laglagipen ti katulaganna iti agnanayon, ti inkarina iti sangaribu a henerasion” (Kitaen:
Panunotenyo iti agnanayon ti katulaganna
Kayat a sawen daytoy a lagipen ken panunoten ti maipapan iti katulaganna. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Lagipenyo ti katulaganna” (Kitaen: Idiom)
sangaribu a henerasion
“1,000 a henerasion” (Kitaen: Numbers)
Laglagipenna
Ti kaipapananna ti ragup ti sasao a “lagipen” ket tapno lagipen ti maysa a banag. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Malaglagipna” (Kitaen: Idiom)
katulaganna kenni Abraham, ken ti karina kenni Isaac
Ti “ti katulagan” ken “ti kari” ket dakdakamatenna iti inkari ni Yahweh kadagiti tattaona. (Kitaen: Parallelism)
ti karina kenni Isaac
Dakdakamaten daytoy ti insapatana idi kenni Isaac. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “ti insapatana kenni Isaac” (Kitaen: Ellipsis)
kas bingayyo
“kas pasetyo”