823 B
823 B
Ipasindayawyo iti nasantoan a naganna
Ditoy, “ti nasantoan a naganna” ket ibagbagina ni Yahweh. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Ipannakkelyo ti kinasiasino ni Yahweh” wenno “Ipannakkelyo ni Yahweh” (Kitaen: Metonymy)
agrag-o koma ti puso dagiti mangbirok kenni Yahweh
Ditoy, “ti puso” ket ibagbagina ti tao a mangbirbirok kenni Yahweh. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “agra-o koma dagiti tattao a mangbirok kenni Yahweh” (Kitaen: Synecdoche)
Birukenyo ni Yahweh ken ti pigsana
Ti kayat a sawen ti “biruken ti pigsa ni Yahweh” ket dawatem kenkuana a papigsaennaka. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Birukem ni Yahweh ken dawatem kenkuana nga itedna kenka ti pigsana” (Kitaen: Idiom)
birukenyo a kanayon iti presensiana
“birukenyo tapno asidegkayo a kanayon kenkuana”