532 B

Raw Permalink Blame History

iti dayta nga aldaw

Ditoy, “iti dayta nga aldaw” ket dakdakamatenna ti aldaw a pannakaipan ti lakasa ti tulag idiay Jerusalem manipud iti balay ni Obed Edom.

kanta a pagyaman

“kanta ti panagyaman”

awaganyo ti naganna

Ditoy, “ti naganna” ket ibagbagina ni Yahweh. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “umawagkayo kenni Yahweh” (Kitaen: Metonymy)

kadagiti nasion

Dakdakamaten daytoy dagiti tattao kadagiti nasion. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “dagiti tattao kadagiti nasion” (Kitaen: Metonymy)