ilo_tn/1ch/15/01.md

630 B

Nagipatakder ni David kadagiti balay para kenkuana…Nangisagana isuna.

Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Addaan ni David kadagiti trabahador a nangipatakder kadagiti balay para kenkuana…Addada a nangisagana para kenkuana” (Kitaen: Metonymy)

inummong ni David ti entero nga Israel idiay Jerusalem

Ditoy, ti sao nga “amin” ket panangsapasap. Ti kaipapanan ti ragup ti sasao nga “entero nga Israel” ket inummong ni David dagiti tattao iti entero nga Israel. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Inummong ni David idiay Jerusalem dagiti tattao iti entero nga Israel” (Kitaen: Hyperbole and Generalization)