1.7 KiB
Ti mangidadaulo kadagiti rinibu ken kadagiti ginasut
Dagiti mabalin a kaipapanan ket 1) ipakpakita dagitoy a numero ti apag-isu a bilang dagiti soldado nga indauloan dagitoy a mangidadaulo. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “dagiti mangidadaulo ti 1,000 a soldado ken dagiti mangidadaulo iti 100 a soldado” wenno 2)saan nga ipakpakita iti apag-isu a bilang dagiti sasao a naipatarus a kas ti “rinibu” ken “ginasut” ngem dagitoy dagiti nagan dagiti dakkel ken bassit a bunggoy dagiti soldado. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “dagiti mangidadaulo iti dakkel a bunggoy dagiti soldado ken dagiti mangidadaulo ti basbassit a a bunggoy dagiti soldado. ” (Kitaen: Numbers)
amin a gimong ti Israel
Dakdakamaten daytoy dagiti amin nga Israelita a naguummong iti daytoy a lugar. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “dagiti amin nga Israelita a naguummong sadiay” ” (Kitaen: Assumed Knowledge and Implicit Information)
no daytoy ket naggapu kenni Yahweh a Diostayo
Ti kayat a sawen daytoy nga “idiom” ket ina-namungan ni Yahweh daytoy a tignay. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “no daytoy ket maysa a banag nga anamungan ni Yahweh a Diostayo” (Kitaen: Idiom)
Mabagaanda koma a makitiponda kadatayo
Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Palubosantayo dagiti mensahero a mangibaga kadakuada a makitiponda kadatayo” wenno “Makitiponda koma kadatayo” (Kitaen: Active or Passive)
gapu ta kasla nalintegda iti mata dagiti amin a tattao
Ibagbagi ditoy ti sao nga “mata” ti panagkita, ken ibagbagi ti panagkita iti kapanunotan wenno tuding. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “immutektekan dagiti amin a tattao a dagitoy a banbanag ket sumayaat” (Kitaen: Metaphor)