hr_tw/bible/other/word.md

1.5 KiB

riječ

Definicija

"Riječ" se odnosi na nešto što je netko rekao.

  • Primjer ovoga bilo bi kada je anđeo rekao Zahariji: "Nisi povjerovao mojim riječima", što znači: "Nisi povjerovao u ono što sam rekao."
  • Ovaj izraz gotovo se uvijek odnosi na cijelu poruku, a ne samo na jednu riječ.
  • Često se u Bibliji "riječ" odnosi na sve što je Bog rekao i zapovjedio, kao u "riječ Božja" ili "riječ istine".
  • Ponekad se "riječ" odnosi na govor općenito, kao "moćan u riječi i djelu" što znači "moćan u govoru i ponašanju".
  • Vrlo posebna upotreba ovog izraza je kada se Isusa naziva "Riječ".

Prijedlozi za prevođenje

  • Različiti načini prevođenja "riječ" ili "riječi" uključuju "učenje" ili "poruka" ili "vijest" ili "izreka" ili "što se reklo".
  • Kada se odnosi na Isusa kao "Riječ", ovaj izraz mogao bi se prevesti kao "Poruka" ili "Izreka".

Mjesta u Bibliji gdje se to nalazi

Podaci o riječi(ma)

  • Strong's: H561, H562, H565, H1697, H1703, H2706, H4405, H4406, H6310, H6600, G518, G1024, G3054, G3055, G3056, G4086, G4487, G5023, G5542