1.2 KiB
1.2 KiB
ratnik, vojnik
Definicija
Izrazi "ratnik" ili "vojnik" mogu se odnositi na nekoga tko se bori u vojsci. Ipak, postoje i neke razlike.
- Obično je izraz "ratnik" općenit, širok izraz koji se odnosi čovjeka koji je nadaren i hrabar u bitci.
- Jahve se figurativno opisuje kao "ratnik".
- Izraz "vojnik" se specifično odnosi na nekoga tko pripada određenoj vojsci ili tko se bori u određenoj bitci.
- Rimski vojnici u Jeruzalemu bili su tamo kako bi održavali red i mir te izvršavali dužnosti poput pogubljenja zatvorenika. Oni su čuvali Isusa prije nego što su ga razapeli i neki su imali zapovijed da mu čuvaju grobnicu.
- Prevoditelj treba uzeti u obzir postoje li dvije riječi u projektnom jeziku za "ratnika" i "vojnika" koje se također razlikuju u značenju i upotrebi.
Mjesta u Bibliji gdje se to nalazi
Podaci o riječi(ma)
- Strong's: H352, H510, H1368, H1416, H1995, H2389, H2428, H2502, H3715, H4421, H5971, H6518, H6635, H7273, H7916, G4686, G4753, G4754, G4757, G4758, G4961