1.0 KiB
1.0 KiB
nepravedan, nepravedno, nepravda
Definicija
Izrazi "nepravedan" i "nepravedno" odnose se na nepošteno i često štetno ponašanje prema drugim ljudima.
- "Nepravda" je nešto loše što se radi osobi koja to nije zaslužila. Odnosi se na nepošteno ponašanje prema ljudima.
- Nepravda također znači da se prema nekima ponaša loše dok se prema drugima ponaša dobro.
- Netko tko se nepravedno ponaša je "pristran" ili "ima predrasude" zato što se ne odnosi na isti način prema ljudima.
Prijedlozi za prevođenje
- Ovisno o kontekstu, "nepravedno" bi se moglo također prevesti kao "nepošteno" ili "pristrano".
- Fraza "nepravedni" mogla bi se prevesti kao "oni koji su nepravedni" ili "nepravedni ljudi" ili "ljudi koji se nepravedno odnose prema drugima" ili "ljudi koji se ne pokoravaju Bogu".
- Izraz "nepravedno" mogao bi se prevesti kao "na nepošten način" ili "krivo" ili "nepošteno".
- Načini prevođenja "nepravda" mogu uključivati "pogrešan odnos" ili "nepravedan odnos" ili "nepošteno ponašanje".