712 B

Raw Permalink Blame History

nevjeran, nevjera

Definicija

Izraz "nevjeran" opisuje ljude koji ne rade ono što im je Bog zapovjedio da rade. Stanje i praksa bivanja nevjernim naziva se "nevjera".

Narod Izraela nazivao se "nevjernim" kada su počeli štovati idole i kada su bili neposlušni Bogu na druge načine.
U braku, netko tko počini preljub je "nevjeran" svome suprugu ili supruzi.
Bog je koristio izraz "nevjera" da bi opisao Izraelovo neposlušno ponašanje. Nisu mu se pokoravali i nisu mu davali čast.

Prijedlozi za prevođenje

Ovisno o kontekstu, "nevjeran" bi se moglo prevesti kao "nevjerujući" ili "neposlušan" ili "nelojalan".
Fraza "nevjerni" mogla bi se prevesti kao "ljudi koji nisu vjerni".