Door43-Catalog
/
hr_tw v7.3
Catalog v7.3
1
0
Fork 1
Files Issues Pull Requests Releases 1 Activity Metadata Preview / PDF
hr_tw/bible/other/trample.md

1.1 KiB
Raw Permalink Blame History

zgaziti, gaziti

Definicija

"Zgaziti" znači stati na nešto i razbiti to nogama. Ovaj se izraz također koristi u prenesenom značenju u Bibliji u značenju "uništiti" ili "poraziti" ili "poniziti".

  • Primjer "gaženja" bio bi kada bi ljudi trčali po livadi i nogama gazili travu.
  • U drevna vremena, vino se ponekad radilo gaženjem grožđa kako bi se iz njega istisnuo sok.
  • Ponekad izraz "zgaziti" ima preneseno značenje kažnjavanja ponižavanjem, što se uspoređuje s gaženjem blata za gumno.
  • Izraz "zgaziti" koristi se u prenesenom značenju da bi se izrazilo kako će Jahve kazniti Izrael za njihov ponos i pobunu.
  • Drugi načini prevođenja "zgaziti" uključuju "zdrobiti nogama" ili "pogaziti nogama" ili "stupati po i smrskati" ili "utabati u zemlju".
  • Ovisno o kontekstu, ovaj izraz također se može prevesti kao "uništiti" ili "poraziti" ili "poniziti" ili "kazniti" ili "sasvim osvojiti".

Mjesta u Bibliji gdje se to nalazi

Podaci o riječi(ma)

  • Strong's: H947, H1758, H1869, H4001, H4823, H7429, H7512, G2662, G3961