1.5 KiB
1.5 KiB
učitelj, Učitelj
Definicija
Učitelj je osoba koja drugima daje nove informacije. Učitelji ljudima pomažu steći i koristiti i znanje i vještine.
- U Bibliji, riječ "učitelj" se koristi u posebnom smislu u odnosu na nekoga tko poučava o Bogu. To se ne odnosi na školskog učitelja.
- Ljudi koji uče od učitelja nazivaju se "studentima" ili "učenicima".
- U nekim prijevodima Biblije, izraz se piše velikim početnim slovom ("Učitelj" kada se koristi kao naziv za Isusa.
Prijedlozi za prevođenje
- Za prijevod ovog izraza može se koristiti obična riječ za učitelja, osim ukoliko se ta riječ koristi specifično za školskog učitelja.
- Neke kulture možda će imati poseban naslov za vjerske učitelje, kao što je "gospodin" ili "rabin" ili "propovjednik".
Mjesta u Bibliji gdje se to nalazi
- Propovjednik 01:12-15
- Efežanima 04:11-13
- Galaćanima 06:6-8
- Habakuk 02:18
- Jakovljeva 03:02
- Ivan 01:37-39
- Luka 06:40
- Matej 12:38-40
Primjeri
Podaci o riječi(ma)
- Strong's: H3384, H3925, G1320, G2567, G3547, G5572