brvno spoticanja, kamen spoticanja

Definicija

Izrazi "panj spoticanja" ili "kamen spoticanja" odnose se na fizički predmet zbog kojega se netko spotakne i padne.

U Novome zavjetu, kamen spoticanja doslovno se odnosio na štap ili neki drugi predmet koji bi aktivirao zamku ili klopku koja bi se onda zatvorila oko životinje koja je u nju upala.
Preneseno značenje kamena spoticanja je bilo što zbog čega osoba pada u moralnom ili duhovnom smislu.
Također figurativno, "kamen spoticanja" može biti nešto što sprečava nekoga da se pouzda u Isusa ili nešto zbog čega osoba ne raste duhovno.
Često je to grijeh koji je poput kamena spoticanja sebi samome i drugima.
Ponekad Bog stavlja kamen spoticanja na put ljudi koji se bune protiv njega.

Ako jezik ima izraz za predmet koji aktivira zamku, ta bi se riječ mogla upotrijebiti u prevođenju ovog izraza.
Ovaj bi se izraz također mogao prevesti kao "kamen koji uzrokuje spoticanje" ili "nešto zbog čega osoba ne vjeruje" ili "prepreka koji potiče sumnju" ili "prepreka vjeri" ili "nešto što potiče nekoga da sagriješi".