1.2 KiB
1.2 KiB
posrtati
Definicija
Izraz "posrtati" znači "gotovo pasti" pri hodanju ili trčanju. Obično uključuje spoticanje o nešto.
- U prenesenom značenju, "posrtati" može značiti "sagriješiti" ili posustati" u vjeri.
- Ovaj izraz se također može odnositi na posustajanje ili pokazivanje slabosti u borbi, progonstvu ili kazni.
Prijedlozi za prevođenje
- U kontekstima gdje izraz "posrtati" znači fizički se spotaknuti o nešto, trebao bi se prevesti izrazom u značenju "gotovo pasti" ili "spotaknuti se".
- Ovo doslovno značenje također se može koristiti u figurativnom kontekstu, ako komunicira ispravno značenje.
- Za figurativne upotrebe gdje doslovno značenje ne bi imalo smisla u projektnom jeziku, "posrtati" bi se moglo prevesti kao "sagriješiti" ili "posustati" ili "prestati vjerovati" ili "postati slabim", ovisno o kontekstu.
Mjesta u Bibliji gdje se to nalazi
Podaci o riječi(ma)
- Strong's: H1762, H3782, H4383, H5062, H5063, H5307, H6328, H6761, H8058, G679, G4348, G4350, G4417, G4624, G4625