1.3 KiB
1.3 KiB
tvrde šije, tvrdoglavi
Definicija
Izraz "tvrde šije" je idiom koji se u Bibliji koristi za opis ljudi koji se iznova i iznova ne pokoravaju Bogu i ne žele se pokajati. Oni su vrlo ponosni i ne žele se pokoriti Božjem autoritetu.
- Slično tome, izraz "tvrdoglav" znači odbijati se predomisliti ili promijeniti način ponašanja kada te netko na to poziva. Tvrdoglavi ljudi neće slušati dobre savjete ili upozorenja koja im drugi daju.
- Stari zavjet opisuje Izraelce kao narod "tvrde šije" zato što nisu slušali mnoge poruke od Božjih proroka koji su ih pozivali da se pokaju i okrenu natrag Jahvi.
- Ako je vrat, odnosno šija, "tvrda", to znači da se ne može lako saviti. Projektni jezik možda će imati drugačiji idiom koji komunicira da se osoba neće "saviti", odnosno da odbija promijeniti način ponašanja.
- Drugi načini prevođenja ovoga izraza mogu uključivati "ponosno tvrdoglav" ili "bahat i nepokolebljiv" ili "koji se odbija promijeniti".
Mjesta u Bibliji gdje se to nalazi
Podaci o riječi(ma)
- Strong's: H47, H3513, H5637, H6203, H6484, H7185, H7186, H7190, H8307, G483, G4644, G4645