1.5 KiB
1.5 KiB
nagrada
Definicija
Izraz "nagrada" odnosi se na ono što osoba prima zbog nečega što je učinila, bilo da je loše ili dobro. "Nagraditi" nekoga znači dati nekome nešto što zaslužuje.
- Nagrada može biti dobra ili pozitivna stvar koju osoba prima zato što nešto dobro obavlja ili zato što je poslušna Bogu.
- Ponekad se nagrada može odnositi na negativne stvari koje mogu nastati zbog lošega ponašanja, kao u izjavi "nagrada opakih". U ovom kontekstu, "nagrada" se odnosi na kaznu ili negativne posljedice grešnih djela.
Prijedlozi za prevođenje
- Ovisno o kontekstu, izraz "nagrada" mogao bi se prevesti kao "plaća" ili "nešto zasluženo" ili "kazna".
- "Nagraditi" nekoga moglo bi se prevesti kao "platiti" ili "kazniti" ili "dati zasluženo".
- Vodite računa da se prijevod ovog izraza ne odnosi na novac isplaćen za neki rad. Nagrada nema specifično značenje zarađivanje novca kao dio nekoga posla.
Mjesta u Bibliji gdje se to nalazi
- Ponovljeni zakon 32:06
- Izaija 40:10
- Luka 06:35
- Marko 09:40-41
- Matej 05:11-12
- Matej 06:3-4
- Psalmis 127:3-5
- Otkrivenje 11:18
Podaci o riječi(ma)
- Strong's: H319, H866, H868, H1576, H1578, H1580, H4909, H4991, H5023, H6118, H6468, H6529, H7938, H7939, H7999, G469, G514, G591, G2603, G3405, G3406, G3408